「明日は晴れますか?」とフラットに尋ねられたら、
あなたはどのような回答をされますか?
天気について尋ねられたかと思って、
即座にスマホで天気予報を
親切に調べてあげるでしょうか?
それとも感受性アンテナが働いて
何か裏に秘められた意味を感じとるでしょうか?
一見、何の変哲もない「明日は晴れますか?」、
この一言が実は告白の暗喩なのかもしれないんです!
今回は「明日は晴れますか?」の告白の意味や
気が利いた返し方をご紹介していきます。
『明日は晴れますか?』の意味や元ネタは?
参照元:https://pixabay.com/
「明日は晴れますか?」という告白は、
“私の想いは明日晴れるでしょうか?
=受け入れてもらえるでしょうか?”という
意味になるものです。
メタファーな婉曲表現であって、
奥ゆかしさと相手への心配りを含んだ
この告白方法は
別の告白表現から派生したオリジナルなんですよ。
その元となった婉曲の告白フレーズは、
「月が綺麗ですね」という割と有名なもので
皆さん既にご存知かもしれません。
かの夏目漱石が生きていた明治時代は
男性が女性に直截的な言葉で愛を告げることもちろん、
風景やものを見て感傷的な言葉を述べることは
「日本男児たるものの心意気に反する」と、
滅多にあることではありませんでした。
西欧文学に出てきた「あなたを愛しています」を
彼の弟子がそのまま日本語に訳したところ、
「日本にLoveの概念はない、“月が綺麗ですね”くらいに
しておくように」と言ったのが
この遠回しな告白表現の流行の始まりです。
“月が綺麗ですね”と言うことすら、
先に述べたような理由から日本では
センセーショナルで大胆なものでした。
それが現代になって新鮮に映り、
詩的でゆかしい愛の告白として
色々なバージョンが生まれたのです。
その一つが「明日は晴れますか?」。
ちなみに他の例の傾向に関してですが、
やはり天気や気温に絡めた表現が多いのが特徴ですよ。
『明日は晴れますか?』に定番の返事はある?
参照元:https://pixabay.com/
「明日は晴れますか?」の告白を受けた際に
定型の回答があるかというと、
これは存在しません。
既にお話ししたように「明日は晴れますか?」は
小説や音楽から直接生まれたものではないので、
こう言われたらこう返す、のような
決まりがあるものではないのです。
ちなみに「月が綺麗ですね」と言われた場合、
夏目漱石と同時代人の文豪・二葉亭四迷の
「死んでもいいわ」を対句させるのが
お決まりとなっています。
この「死んでもいいわ」もやはり
「月が綺麗ですね」同様に、
西欧文学の「I Love You」の意訳から生まれたもの。
元ネタはツルゲーネフというロシア人作家の
『アーシャ』の翻訳作品である、
『片恋』の中に登場します。
「明日は晴れますか?」に対する
定型対句は今後もしかしたら、
誰かが画期的なフレーズを作ることによって
生まれる可能性は十分ありますよね。
『明日は晴れますか?』のOKの返事に使える返しや意味は?
さて「明日は晴れますか?」という
告白を万が一受けたとしたら、
どのようなOKの返事をすればいいでしょうか?
告白の意味で相手が使うとしたら、
こちらもやはりエスプリが利いた返しで
シチュエーションを盛り上げたいですよね。
以下に例を幾つかご紹介してみますので
アイディアの参考にしてみて下さい。
『明日は晴れますか?』のOKの返事は『もちろん日本晴れです』!
参照元:https://pixabay.com/
最初にご提案する「明日は晴れますか?」の
告白に対する気が利いたOKの返事は、
「もちろん日本晴れです」というものです。
雲一つない日本晴れの天気は、
「私の心も曇りなくあなたの想いで満ちています」
ということを意味します。
疑いなく両想いであることを
晴れ晴れとした気持ちのいい
日本晴れの状態に重ねているわけです。
『明日は晴れますか?』のOKの返事は『最近ずっと月が綺麗です』!
参照元:https://pixabay.com/
次にご提案する「明日は晴れますか?」の
告白に対する気が利いたOKの返事は、
「最近ずっと月が綺麗です」というものです。
月が綺麗に澄んでいる夜ならば
必ず翌日は好天であると言いますよね。
したがって「最近ずっと月が綺麗です」
と答えることは、
「以前から私の心はずっと好ましい返事に
準備ができていましたよ」を意味します。
ずっと前から私も好きでした、と
打ち明ける言い方として
なかなか美しいフレーズです。
『明日は晴れますか?』のOKの返事は『この先もずっと晴れみたいですよ』!
参照元:https://pixabay.com/
最後にご提案する「明日は晴れますか?」の
告白に対する気が利いたOKの返事は、
「この先もずっと晴れみたいですよ」というものです。
こちらは「私の想いも変わることはなく、
いつまでもあなたに向かって輝いているでしょう」という
変わることがない愛情を告白したものです。
曇りない愛情への揺らぎない自信を
伺わせる言葉ですから、
これは聞いた相手も大変嬉しく思う答えですね。
『明日は晴れますか?』のNGの返事に使える返しや意味は?
「明日は晴れますか?」と告白されて、
その気持ちは本当に嬉しいけれど
残念ながら快い答えは与えられないということも
もちろんあるでしょう。
せめて「ごめんなさい」と
身も蓋もないフラットな答え方ではなく、
表現に呼応する言い方でNGを伝えてあげたいですよね。
以下にその例の一端をご紹介してみますよ。
『明日は晴れますか?』のNGの返事は『天気について確かなことは言えないですよね』!
参照元:https://www.slideshare.net/
最初にご提案する「明日は晴れますか?」の
告白に対するNGの返事のフレーズは、
「天気について確かなことは言えないですよね」というものです。
天気予報は飽くまで“推測”ですから、
先の100%の天候状態は教えてくれません。
急に天気が変わることもあるので
その不確定性を返事に託すものです。
あなたの心も変わるかもしれないし、
私自身の気持ちもはっきりあなたに傾いているとは
言えませんという
柔らかいNGの答えとなります。
季節が秋だったとしたら
「女心と秋の空と言いますからわかりません」でも
いいかもしれませんね。
『明日は晴れますか?』のNGの返事は『季節外れの雨続きになりそうです』!
参照元:https://www.latribune.fr/
次にご提案する「明日は晴れますか?」の
告白に対するNGの返事のフレーズは、
「季節外れの雨続きになりそうです」というものです。
大体日本の四季の中には
“時ならぬ天気崩れ”があるものです。
それにかけて雨をフレーズに織り込むことで
ネガティブな回答を匂わせる答えとなります。
しかも雨続きという事で
相手にとっては当分見込みがない、
つまり脈なしということを遠回しに伝える
婉曲のNG回答ですね。
『明日は晴れますか?』のNGの返事は『昨日の月の方が綺麗でした』!
参照元:https://www.slideshare.net/
最後にご提案する「明日は晴れますか?」の
告白に対するNGの返事のフレーズは、
「昨日の月の方が綺麗でした」というものです。
これは暗に好きな相手がいる、
もしくは過去の恋愛が忘れられないので
新しい関係を始める気になれません、
ということを意味する言葉になります。
天気を判断する場合、
一般的にはその晩の月の状態で
翌日の天気を推測しますよね。
明日は晴れるか、という判断に
昨日の月の状態を考えて
天気を予測することはまずないと言えます。
したがって“残念ながらあなたの気持ちは
お受けできませんよ”というNGの回答になるわけです。
『明日は晴れますか?』の告白におすすめのアイテムは?
せっかく「明日は晴れますか?」、の
詩的な告白をするならば、
そのフレーズを盛り立てるようなアイテムを使って
一層シチュエーションを盛り立ててみましょう。
以下に告白時に使えそうなアイテムを
ご紹介していきますね。
『明日は晴れますか?』の告白にはピクニックバスケットを!
最初にご紹介する『明日は晴れますか?』の
告白シーンを盛り上げるおすすめアイテムは、
上記のRoots & Beach ルーツアンドビーチ
2人用 ピクニックバスケットです。
明日晴れたらピクニックに、という
カップルになってからの初デートの誘いも兼ねられるのが
ピクニックバスケットです。
ラタン材のカゴにワインオープナー、
ワイングラスにカトラリー&クロスと
外国のおしゃれなピクニックグッズが
こちらはすべて詰まったセット。
女性が憧れるピクニックセットでもあるので、
明日の予定を二人でワクワクしながら立てるのも
気分浮き立つ楽しい告白シーンになります。
『明日は晴れますか?』の告白にはサンシャインペンダントを!
次にご紹介する『明日は晴れますか?』の
告白シーンを盛り上げるおすすめアイテムは、
上記のサンシャイン模様彫りネックレスです。
太陽がアンティーク風のモチーフになって、
花のようにも見えるデコラティブなネックレスです。
告白OKになった記念に
彼女へちょっとしたプレゼントとして、
「明日は晴れますか?」をいつまでも
長く続けたいという意味を込めて贈るのに最適。
告白した日というのは
カップルにとって大事な記念日となりますから、
その思い出として告白フレーズにちなんだ
太陽ネックレスをプレゼントするのは
気が利いていますよ。
価格もワンコイン前後と
リーズナブルなものなので、
ほんの気持ち程度のおしるしということで
相手が恐縮する負担にもなりません。
『明日は晴れますか?』の告白には太陽マークのスタンプを!
最後にご紹介する『明日は晴れますか?』の
告白シーンを盛り上げるおすすめアイテムは、
上記のミニスタンプ天気【晴れ】です。
言葉での告白もいいですが、
手書きで綴ったラブレターも添えると
一層真摯な心が伝わりやすくなります。
シンプルな白い便箋に
太陽マークのスタンプを押して、
オリジナルの便箋にしたラブレターならば
心の奥に届く告白になるはず。
さりげないシンプルデザインですから、
大人が使っても全くキッチュではありません。
この記事を読まれた方には、
以下の記事も人気です。
<関連記事>
・月が綺麗ですねの意味や返しとは?死んでもいいわ以外の返事や断る時
・明日の月は綺麗でしょうねの意味や返しは?元ネタやおすすめのおっしゃれな返事は?
・死んでもいいわの意味や元ネタ、OKとNGの場合には他に返事は何がある?
・告白のタイミングで成功率が上がるのはいつ?社会人や学生だったら?
・海が綺麗ですねの返事や意味!おすすめのおしゃれな返しや元ネタは?
いかがでしたでしょうか?
本記事では「明日は晴れますか?」と
告白された場合の意味や気が利いた
返事の仕方をご紹介しました。
古典文学の元ネタから派生した
ゆかしい告白ネタの一つですが、
十分に素敵な言いまわしですよね。
女性からもさらっと使えて
重さがないフレーズですから、
好きな相手への告白を印象的にしたい方は
臆することなく使ってみましょう。
以上、『明日は晴れますか?の意味や返しは?元ネタやOK、NGのおすすめのおっしゃれな返事は?』の記事でした。